Art 1: La terre s'appartient
Dire que la terre n'appartient à personne revient à dire que la terre appartient à tout le monde, or la terre se situe à un autre niveau : elle s'appartient.
Art 2: Droit et devoir naturel de la terre à réagir à l'agression de l'homme.Plus l'homme agira de façon consciente ou non sur la terre, plus légitime sera la réponse de la terre.
Art 3: La terre est matérialité sensible de l'espace du temps.
Droit spatial de la terre.L'espace n'est concret et concevable pour l'homme que par sa dimension matière, voire son contraire : l'anti-matière.
La terre devient hautement respectable dans sa dimension spatiale.
Art 4: Droit temporel de la terre.De part sa fonction première maternelle de la vie, végétale, animale, humaine, la terre devient hautement respectable dans sa dimension temporelle.
Art 5: La terre est vivante.
L'homme n'est qu'une partie de son environnement
Art 6: Toutes considérations humaines, économiques, techniques, militaires, idéologiques, politiques, etc... concernant la terre matière planète et symbole sont accessoires... la terre existe
      Petit poème d'amour
      De cette terre de terrien qui nous aime et qui habite les notes de musique de nos âmes et le violon de nos coeurs.
      Je t'aime ce bout de terre et te l'adresse en grain de tam-tam, en sable de piano, en poussière d'accordéon.
      Je t'aime vous, oui je t'aime vous, terriens du petit cadre.
Art 7: Additif à l'article 6, avec l'amour, l'homme est le coeur de toutes les terres.
Art 8: Sans esprit, aucun esprit n'envisage la terre.

Lecture de ce texte :
  • le dimanche 17 décembre 1995 devant l'assemblée des mineurs du bassin minier d'Auchel (Pas de Calais),
  • en Juillet 1999 au "Jardin des Rigolards" à Lyon 1er,
  • le 9 février 2000, avec peinture de terre, à l'espace Ramdam à Ste Foy les Lyon,
  • le 14 avril 2000, avec peinture de terre, et création musicale de Davida Soissa & Rady dans l'immeuble du 26 rue Leynaud à Lyon 1er
  • le 3 juin 2000, sur scène à 22h, au Petit Festival des Dindes Folles à Rivolet (Beaujolais)

L'utilisation de ce texte est soumise à l'autorisation de l'auteur


























Art 1: The earth belongs to itself
To state that the earth belongs to no results i saying that the earth belongs to everyone. The earth is on another level; it is autonomous.
Art 2: Essential right and duty of the earth to react against man's hostility. The more man's concscious or unconscious actions towards the earth, the more legitimate the earth's retort.
Art 3: The spatial right of the earth.For man space is concrete and conceivable only in its dimension of matter, or its opposite: anti-matter. The earth's capacity and force is at its height in its spatial dimension.
Art 4: The temporal right of the earth.The earth's natal stance in regards to vegetal, animal, and human life displays its capacity and force in its temporal dimension.
Art 5: The earths exists.
The earth is a living entity: man is only a part of its environment.
Art 6: All human, economic, technical, military, ideological, and political (etc...) conditions that concerns the earth as a planetary entity and symbol should be considered as secondary. The earth exists outside man-made boundaries.
Art 7: With love man is the heart of the earth and all lands.
Art 8: The earth can only be a concept for one who lacks a soul, without the soul the earth cannot be conceived.
      A love poem
      For this earth of earthlings which loves us.
      Earth that lives in the music of our soul and the violin of our hearts.
      I love you, handful of earth and salute you with the tam-tam's grain, the piano's sand, the accordion's dust.
      I love you, yes I love you. Earthlings in their small existence.
    Written 8 december 1995
    By Phillipe Moncorgé in Lyon - France

To use this text, you must ask the author
official translator : Tisha MUKARJI

Retour à la page précédente retour